Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Turk 80518 Readings
21 on line


Direnis Radyosu
By Endre Farkas (Ceviren Bahar Kimyongür)


Email this article
 Printer friendly page

Tüm direnen tutsaklara

 

Hapishanede elbisesizsin

Onurundan, seçiminden, sanatmdan soyutlanasin diye çiplakligmla,

Inancinla ve hayal gücünle basbasasin

 

Onlan, direnisinizin gidasi haline getiriyor

Ve her zaman ve herseyi yedirebilme Tabagma iseyebilme

Yetkisinden mahrum ve aç birakiyorsun

 

Böylece direnis calgilarmi órsün üzerinde dóvüyorsun

Yatagmin ayaklan perküsyona, yaylan

Calgi teline ve kagitlar üflemeli calgilara dünüyor

Bunlarla, gücsüzlüklerini itiraf etmeleri kin onlara iskence yapiyorsun

 

Büylece, Direnis Radyosu oluyorsun

Ve kink penceren

Ozgürlük türkülerini yayan hoparlöre dönüyor Hapissiz topraklarda


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Turk
Direnis Radyosu