Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Français 80495 Readings
22 on line


2005 Pour nourrir les pensées
By Endre Farkas (Tr. Carole Beaulieu)


Email this article
 Printer friendly page

Dès que j’ai dîné,

j’ai de la compassion pour ceux qui ont faim

et je laisse un généreux pourboire.

 

Dans le confort de l’éloignement

je suis assez rassasié pour écrire

sur les dus indus dans le monde.

 

Avec chaque image de mouches sur des lèvres desséchées

les métaphores de repas s’accumulent

comme les calories de la culpabilité.

 

Nous sommes repus d’images

nous manquons le vrai repas

et rompons le pain avec tous.

 

Nous avons de la nourriture qui vient de partout

des myriades de saveurs débordent des étagères

de nos magasins; trop pour trop peu de gens.

 

Mais, est-ce que je donnerais un peu

de ma chocolatine,

de mon vin et fromage

pour un salaire équitable quelque part?

 

Lorsque je suis rassasié, après dîner,

cela me semble juste.

 

Mais, lorsque je ne le suis pas,

bien, portons un toast à l’idée

et parlons-en au déjeuner.

 

 

 

 


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 <  >

 
Français
2005 Pour nourrir les pensées
Poème à moi‑même
Nuits ethniques
Mots du vieux pays
La salle d’attente
La confesseure
Je t'aime
Dans la chaleur de la nuit
Au bout de l’île