Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Français 80526 Readings
20 on line


Poème à moi‑même
By Endre Farkas (Tr. Carole Beaulieu)


Email this article
 Printer friendly page

Il y a une odeur dans l’air

Comme d’un dimanche sans enfant,

La pourriture tranquille des possibilités,

une vieille maison avant qu’elle s’effondre.

 

Cela

Tout juste après m’être éveillé

D’une sieste d’après‑midi,

Tout juste après avoir lu un poème

Sur un amour sans substitut.

 

Ces jours‑ci je me contente

Du lent écoulement des glaçons

Et du pas fantôme d’un enfant

Dans des escaliers qui ne m’ont jamais appartenu.

 

Il y a un parfum de lavande

qui émane des tubes d’oxygène

vendus à l’angle du boul. St‑Laurent

et de Duluth par des étrangers sympathiques.

 

Et nous entrons pour renouer notre amitié

Trop longtemps partie

Se regarder dans les rues enneigées

dans trop de villes qu’elle ne veut pas habiter.

 

J’en ai plein le dos

de me maintenir et d’écouter

des amis dont la vie

a toujours été plus importante

que l’air confiné, mais de justesse.

 

Donc, je suis humilié et je trébuche

vers le sommeil solennel

qui sent le dimanche après‑midi terreux


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Français
2005 Pour nourrir les pensées
Poème à moi‑même
Nuits ethniques
Mots du vieux pays
La salle d’attente
La confesseure
Je t'aime
Dans la chaleur de la nuit
Au bout de l’île