Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Français 80501 Readings
22 on line


La confesseure
By Endre Farkas (Tr. Carole Beaulieu)


Email this article
 Printer friendly page

Confesseure,

aussi profonde que l’imaginaire,

au-delà de l’envers et

au-delà même de la notion de l’envers.

Tu es assise dans le fauteuil, bière à la main,

cigarette qui monte en cendres;

tu donnes congé aux bornes que je traîne.

 

Confesseure,

comme l’inspiration qui m’invite

à scruter mes propres ténèbres

et à marcher dans ma propre chiasse.

 

Pas moyen d’oublier.

Le souvenir est l’un

des baumes que tu expires

comme un dragon, son feu.

Pas pour brûler,

mais pour détendre l’atmosphère.

 

L’initiation à ce lieu

n’est pas pour qui demande,

mais pour qui ne demande pas,

qui écoute les battements du cœur,

les chagrins et le cœur.

 

Et oui, tu fais bien.

Au mauvais moment,

à la bonne personne,

au mauvais endroit, dans une langue

aussi ancienne que la façon de la parler

avec une langue qui est profonde et qui va

à l’envers de mes craintes

 

Voici le moment,

tandis que j’ai ta langue et ton oreille,

de bégayer les mots

jusque là cryogénisés.

 

Merci de la tâche ingrate,

celle d’être l’autre moi. 


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Français
2005 Pour nourrir les pensées
Poème à moi‑même
Nuits ethniques
Mots du vieux pays
La salle d’attente
La confesseure
Je t'aime
Dans la chaleur de la nuit
Au bout de l’île