Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Français 80517 Readings
22 on line


Je t'aime
By Endre Farkas (Tr. Varole Beaulieu)


Email this article
 Printer friendly page

Je t'aime

comme façon de commencer le poème

toujours en train de m'en venir

je suis,

avec l'urgence du quotidien

et son continuel changement d'accent,

comme des personnages de toutes les classes qui

se réunissent, s'asseoient ensemble

sur des banquettes de restaurants pour partager les rituels secrets

 

je t'aime

en pleine nuit

comme le portier de nuit qui sait la beauté des chances

et signera uniquement notre vrai nom

celuí auquel nous répondons

 

je t'aime

comme un proche parent,

par naissance par dessein,

par mort, en révolution

constamment

 

je t'aime

la chanson se poursuit 24 heures par jour au rythme

simple

comme d'un cœur

répété

répétées les variantes sont une de plus que beaucoup

et sont répercutées á travers les ondes

messager et message

 

 je t'aime

comme un étranger ici               amour

qui, ignorant son langage,

ne touche que la violence du moment

et appelle des noms familiers avec de nouvelles voix

 

je t'aime

comme dans ce labyrinthe saint et fou

qui serpente dans les ruelles s'amoncellent les rêves

les hangars sollicitent allumettes et gazoline

le nouveau jardin

jouxte la rue principale

prés de la montagne couronnée de tombes et d'un souffle gris

qui reste le sanctuaire de ceux qui s'étreignent

 

je t'aime

comme les fous leur état

 

comme les fous au bout de l’île

qui déambulent et regardent á travers les fenêtres

et dans chacune

voient un homme nu qui joue du violon

 


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Français
2005 Pour nourrir les pensées
Poème à moi‑même
Nuits ethniques
Mots du vieux pays
La salle d’attente
La confesseure
Je t'aime
Dans la chaleur de la nuit
Au bout de l’île