Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Français 80497 Readings
22 on line


Dans la chaleur de la nuit
By Endre Farkas (Tr. Carole Beaulieu)


Email this article
 Printer friendly page

Hier soir nous avons fait l'amour.

Nous avons franchi des frontières

et traversé sans peur des pays.

Avec des bouquets de baisers

nous nous sommes accueillis comme des héros

qui n'avaient conquis personne.

Partout des implosions d'extase

et nous respirions d'un seul souffle.

Sans peur, nus,

couches l'un contre 1'autre,

nous avons dormi et nous avons rêvé.

 

Ce soir a la guerre.

Des hommes et leurs machines sont en mouvement.

Des tanks roulent, croisent la peau grumeleuse du sable.

Les franc-tireurs visent,

des doigts caressent les gâchettes

bien huilées.

Et 1'extase de ce soir

tient au centre de la mire.

 

 

Ce soir a la guerre.

Des hommes et leurs machines sont en mouvement.

Des tanks roulent, croisent la peau grumeleuse du sable.

Les franc-tireurs visent,

des doigts caressent les gâchettes

bien huilées.

Et 1'extase de ce soir

tient au centre de la mire.

 

On tue mieux la nuit

quand les sens sont le plus éveillés

et 1'imagination plus vive

pour conjurer les terreurs de 1'ombre

projetées par une lune lyrique.

Des humains hurlent, des prédateurs

fabriques enfoncent leurs talons

dans leur propre espèce.

 

Amour, l'aube révèle

des visages labourés d'éclats d'obus,

du sang qui jaillit et

1'évaporation d'humeurs vivantes

où il y avait un ventre.

Le brillant soleil du matin

se lève

du regard brillé des yeux des morts

 


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Français
2005 Pour nourrir les pensées
Poème à moi‑même
Nuits ethniques
Mots du vieux pays
La salle d’attente
La confesseure
Je t'aime
Dans la chaleur de la nuit
Au bout de l’île