Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Poetry : Français 80504 Readings
22 on line


Au bout de l’île
By Endre Farkas (Tr. Carole Beaulieu)


Email this article
 Printer friendly page

Au bout de l’île

où l’eau nage jusqu’à la grève

et monte sur la terre

et la terre s’agenouille,

et s’effondre dans l’eau.

Les goélands décrivent des cercles, des spirales, puis plongent

et saisissent des palourdes

pour les laisser tomber sur les pierres pour s’ouvrir

et, comme des goélands,

ils crient, se chamaillent

et se disputent la chair tendre

 

les pêcheurs hameçonnent des vers

grouillants pour le sport

et lancent leurs lignes dans l’eau morte

et, comme des ornements de jardin, ils s’assoient et attendent.

 

Des amants déambulent main dans la main

bras dessus, bras dessous, cœurs enlacés

tripes fiancées, âmes mariées

et engagés dans d’autres prises désespérées

pour voir la relève de la garde :

le lent coucher du soleil,

le lent lever de la lune.

 

D’autres grimpent sur les ponts rouillés

et sautent.


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Français
2005 Pour nourrir les pensées
Poème à moi‑même
Nuits ethniques
Mots du vieux pays
La salle d’attente
La confesseure
Je t'aime
Dans la chaleur de la nuit
Au bout de l’île