una mañana

sin guardias

 

silencio

en un campo de concentración

 

un sargento negro estadounidense

ametrallando los portones

 

olas de tanques rusos

rodando sobre las alambradas

 

años de lágrimas corriendo

incontrolables

 

los macilentos abalanzándose

a los depósitos de comida

tragando puñados de grasa hasta morir

 

despertar del estado de coma

 

saludarse ante un espejo

como si uno fuera un extraño

 

hacerse decir , “vuelve a casa”

 

evitar ser violada

diciéndole a los soldados de la liberación

que uno tiene "la enfermedad"

 

caminar por rutas familiares

parando en casas familiares

golpeando a puertas familiares

para ver quien retornó

 

descubriendo qué partes de ti faltan

 

llegar a la casa

 

mirar a los antiguos vecinos

que vigilan desde puertas y ventanas

mirándote retornar

 

un silencio diferente.

----------------------------------------

Farkas, Endre. Palabras Sobrevivientes. Trans. Elias Letelier. Ottawa: Editorial Poetas de América, 2002. (120pp). ISBN: 1-894879-02-3