Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Guest Poets : Poetry 80496 Readings
22 on line


My Captain
By Elias Letelier (Trans. Ken Norris)


Email this article
 Printer friendly page

The poisonous cloud

is perfume, my Captain.

The blood-caked bodies on the barbed wire

are roses, my Captain.

 

And the scattered bones

are flower stalks, my Captain,

green plants, my Captain.

 

I see everything quite clearly, my Captain...

And what dazzles like the blow from a gun butt

(excuse me, my Captain)

Is it hoarfrost?

Streetlights?

Yes!

Mere decoration, my Captain.

 

 

----------------------------------------------

Letelier, Elias. Symphony. Trans. Ken Norris. Montréal: The Muses Co., 1988.

ISBN 0919754-12-0  &  ISBN 0919754-10-4  < http://www.letelier.org >


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Poetry
The Last will be First
My Captain
Walking Alone
Theory of the Shoes
I Don't Like These Verses
While You Were Sleeping
The Winter Where I Live