Poemscape 
 
 News
 
 Poetry
 English
 Français
 Castellano
 Italiano
 Magyar
 Turk
 
 Guest Poets
 Poetry
 Bio-Bibliography
 
 Notes
 
 Events
 
 Critiques
 English
 Castellano
 
 Autobiography
 
 Bibliography
 
 Archives
[an error occurred while processing this directive]
Guest Poets : Poetry 80507 Readings
22 on line


The Winter Where I Live
By Elias Letelier (Trans. Ken Norris)


Email this article
 Printer friendly page

Canada is a fragile cliff,

where the snow twists up the edge of its foam,

like a climbing vine sculpting its flour

over the goodness of the great land.

 

All the chlorophyll, with its green staircase,

like an emerald that remains at a distance,

and the ivory arriving with its revolving teeth

to direct the confidential formation of the day.

 

The light elevates my smile.

 

I love the solitude of this land,

its silence of a yellow cathedral

storing in its broken wintry throat

an elastic drum of stone and dust;

it adds to my origin of clay

the peace that, for a moment, I had overlooked.

 

I am free within its soft white poncho,

and I dream of its horizon that threshes itself,

forgetting the frontier that dangles in the rain.

 

 

----------------------------------------------

Letelier, Elias. Silence. Trans. Ken Norris. Montréal: The Muses Co., 1992.

ISBN 0919754-41-6  &  ISBN 0919754-41-4  < http://www.letelier.org >


Go up

Reference

 

Endre Farkas.  "Canada Day."  PoemScape.  Ed.  Endre Farkas.  Montreal: Editorial Poetas Antiimperialistas de América.  Jul 1, 2005.
 < http://endrefarkas.com/poemscape/poetry/english/article_56.shtml >

 
Poetry
The Last will be First
My Captain
Walking Alone
Theory of the Shoes
I Don't Like These Verses
While You Were Sleeping
The Winter Where I Live